Ευθύς και πλάγιος λόγος

Ευθύς ονομάζεται ο λόγος που ακούμε ή διαβάζουμε τα λόγια κάποιου προσώπου
έτσι ακριβώς όπως τα είπε .

π.χ.

- «Λένα, πάμε στο πάρκο; »

- « Ναι, Νίκο, σε λίγο όμως, να τελειώσω πρώτα τα μαθήματα ».

Πλάγιος ονομάζεται ο λόγος που ακούμε ή διαβάζουμε τα λόγια κάποιου προσώπου όχι ακριβώς όπως τα είπε αλλά όπως μας τα μεταφέρει ένα άλλο πρόσωπο, ένα τρίτο.

π.χ.

Ο Νίκος ρώτησε τη Λένα αν θέλει να πάνε στο πάρκο και εκείνη του είπε σε λίγο, να τελειώσει πρώτα τα μαθήματα.

⇒ Για να μετατρέψουμε τον ευθύ λόγο σε πλάγιο:

• Προσθέτουμε τα ονόματα των προσώπων που μιλούν, είτε με το όνομά τους ή με κάποια αντωνυμία.

Ευθύς λόγος: 

«Βοήθησέ με να κουβαλήσω τα έπιπλα» είπε ο Μίλτος στον φίλο του.

Πλάγιος λόγος:


Ο Μίλτος είπε στον φίλο του να τον βοηθήσει να κουβαλήσει τα έπιπλα.

•  Χρησιμοποιούμε συνδέσμους ( ότι, πως, να, αν ...) για να ενώσουμε τις προτάσεις μεταξύ τους.

Ευθύς λόγος: 

« Κάθισε να διαβάσεις» του είπε.
« Βαριέμαι » της απάντησε.


Πλάγιος λόγος:

Του είπε να καθίσει να διαβάσει και αυτός απάντησε ότι βαριέται.

• Αλλάζουμε το πρόσωπο των ρημάτων από πρώτο σε τρίτο πρόσωπο  και τις αντωνυμίες.

Ευθύς λόγος: 

- Πότε θα γυρίσεις από το ταξίδι ; ρώτησε

- Δεν ξέρω ακόμα, απάντησε αυτή.

Πλάγιος λόγος:

Την ρώτησε πότε θα γυρίσει από το ταξίδι και αυτή απάντησε πως δεν ήξερε ακόμη

• Προσθέτουμε τα ρήματα που χρειάζονται, αν δε μας δίνονται, για να εισάγουμε τον πλάγιο λόγο. Τα ρήματα που χρησιμοποιούμε συνήθως είναι τα :                                                       

                                  λέω, υποστηρίζω, ρωτώ, απαντώ, παρακαλώ, ζητώ ...

Ευθύς λόγος: 

«Εγώ δε θέλω να φάω ».

Πλάγιος λόγος:

Είπε ότι αυτός δε θέλει να φάει.

 

    

Ευθύς λόγος: 


«Τι τρως;» με ρώτησε.

   Πλάγιος λόγος:

Με ρώτησε τι τρώω.
ή
Με ρώτησε τι έφαγα.

.

Στην περίπτωση αυτή όταν μετατρέπουμε τον ευθύ σε πλάγιο λόγο,

・παραλείπουμε τα εισαγωγικά και τη διπλή  τελεία,
・ενώ κάποιες λέξεις μπορεί να αλλάξουν ανάλογα με το νόημα.

Π.χ.:

Ευθύς λόγος: 

Η δασκάλα είπε: « Φορέστε τα μπουφάν σας ».

Πλάγιος λόγος:

Η δασκάλα είπε να φορέσουν τα μπουφάν τους.

και τώρα, εξάσκηση..